Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Filip Švarc - Cillian Murphy (Jim), René Slováčková - Naomie Harris (Selena), Otakar Brousek ml. - Christopher Eccleston (Major Henry West), Jaroslav Kaňkovský - Brendan Gleeson (Frank), Klára Jandová - Megan Burns (Hannah), Jan Maxián - Noah Huntley (Mark), Radka Stupková - Emma Hitching (Jimova matka), Antonín Navrátil - Christopher Dunne (Jimův otec), Stuart McQuarrie (seržant Farrell), Michal Jagelka - David Schneider (vědec), Martin Kolár (titulky), Bohdan Tůma - Ricci Harnett (desátník Mitchell), Marek Libert, Petr Burian - Leo Bill (vojín Jones), Markéta Smolíková - Bindu De Stoppani (aktivistka), Radek Hoppe.
Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Irena Kolárová
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Martin Spurný
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bontonfilm 2003
